domingo, 25 de diciembre de 2011

Mew Mew "Rap"

Siempre, desde chica me pareció un poco curioso ésto, es la frase que dice Zoey/Ichigo de Mew Mew Power/Tokyo Mew Mew
Pues... si se dan cuenta, en español dice:
"miau miau estilo, miau miau gracia, miau miau ¡poder en tu cara!"
Y en inglés dice:
"mew mew style, mew mew grace, mew mew ¡power in your face!"
Y... me daba cuenta de que en la frase inglesa decía el nombre de la serie: Mew Mew Power in your Face
o___o
Y en algunos idiomas repetían primero el mew mew y en otros (Como japonés) lo decían al final -_-U
Me parecía rarito... además que que en japonés no dice "tokyo mew mew" .__.U    Y en español entonces debería llamarse miau miau poder pero es igual que en inglés RARO
Y en japonés dice cosas completamente diferentes: "For the Eath's future, we'll be of service NyA!"
Que en inglés significa: Por el futuro de la Tierra, estaremos para ayudar! Nya! o tambn "Estaremos para ayudar ¡POR LA TIERRA!"
Raaaro
Les dejo el video
ADORO MEW MEW POWER!

Vean el animé si quieren



CataChan ^.^

1 comentario:

  1. se que es una pregunta nada que ver pero me podras dar una lista de blogs para visitar he visto ya varios blogs, hoy he visto el tuyo uno que se llama felina editorial el rincon de nati x3 historiasparapasar el rato manualidades artesanales y varios mas.,...
    atte dani

    ResponderEliminar